- DatumDate
- Februar 2026February 2026
- OrtPlace
- Breckenridge, Colorado
- PisteRun
- Cimarron, ca. 3.350 hmCimarron, approx. 11,000 ft
- DisziplinDiscipline
- RiesenslalomGiant slalom
- RolleRole
- Vorläuferin, FIS-RennenForerunner, FIS race
Meine GeschichteMy story
Der Weg nach vorne beginnt hintenThe way to the front starts at the back
Letzte Saison durfte ich in Breckenridge bei einem FIS-Rennen als Vorläuferin starten. Minus 28 Grad, grauer Winterhimmel, leichter Schneefall – und eine perfekt präparierte Riesenslalom-Piste. Ich war die Erste oben am Start – und hatte einfach richtig Bock auf den Lauf.
Last season I got to start as a forerunner at a FIS race in Breckenridge. −18°F, gray winter skies, light snow – and a perfectly groomed giant slalom course. I was the first one in the start gate – and I was just so ready for that run.
Ich stand super auf den Ski, habe voll durchgezogen und dachte: Das wird mein Lauf.
I felt great on my skis, went all in and thought: this is going to be my run.
Dann: Zack.Then: bam.
Der Ski verkantete, ich stürzte und erwischte mein Knie mit der scharfen Skikante. Ein ziemlich unschöner Moment – aber zum Glück ist alles gut gegangen. Seitdem weiß ich genau, warum schnittfeste Unterwäsche so wichtig ist.
I caught an edge, crashed and cut my knee on the sharp ski edge. A pretty rough moment – but luckily everything turned out fine. Since then I know exactly why cut-resistant base layers matter so much.
Jetzt beginnt meine erste FIS-Saison. Als Neuling starte ich mit meinen Punkten erst einmal ganz hinten im Starterfeld – ohne perfekte Piste vor mir – und arbeite mich Rennen für Rennen nach vorne.
Now my first FIS season begins. As a rookie, my points put me at the very back of the start list for now – without a perfect course ahead of me – and I'll work my way forward race by race.
Wo ich hinwill: Bei einem FIS-Rennen ganz vorne im Starterfeld zu stehen, den Lauf genauso zu genießen wie damals in Breckenridge – und diesmal bis ins Ziel durchzuziehen. Where I want to go: to stand at the very front of the start list at a FIS race, enjoy the run just as much as back then in Breckenridge – and this time make it all the way to the finish.











